Данная история - основа одного из самых знаменитых рассказов А.И.Куприна "Гранатовый браслет". При сравнении истории и рассказа, следует отметить, что в рассказе лишь после встречи Василия Львовича и Николая Николаевича с Желтковым наступает кульминация сюжета. После возвращения браслета Желтков выстрелом из пистолета кончает с собой. Финал превратил рассказ в поэму о безнадежной любви, достигается драматическое и эмоциональное напряжение. Смерть Желткова покорила княгиню Веру (это тоже трансформация, необходимая Куприну).
"Бог с тобой. ..." - Лука,
"Я ведь тоже через многое прошел..." - Сатин (М.Горький "а дне"),
"А потом встретил человека необыкновенного..." - Левий Матвей и Иешуа Га-Ноцри (М.Булгаков "Мастер и Маргарита"),
"... А все - люди! ..." - Лука.
Журналы серебряного века:
Праисточником текста Бродского является пушкинское стихотворение "Я памятник себе воздвиг нерукотворный". Бродский с первых строк указывает на инаковость своего манифеста по сравнению с пушкинским, не декларируя понятие доброты и свободы, а обращая внимание на ситуацию поэта XX века. Поэта, живущего в "постыдное столетье", где море, у романтиков олицетворявшее свободную стихию, принципиально несвободно ("море полуправд"). Позиция поэта связана с вертикалью, обращеньем к вечности ("мне высота мила"). Обращение к Музе, характерное для пушкинского стихотворения в финале, здесь лишено значения финального тезиса. Отношение к памятникам в XX веке, вечная смена вех и авторитетов (указание на традиционную установку бюстов героев в тоталитарном пространстве) противопоставлено у Бродского облику незрячего (=мудрого) поэта, устремленного к высотам духа через страдание (в последних строках явная связь не столько с пушкинским стихотворением, сколько со стихотворением Тютчева "Фонтан").
Понятие "маленький человек" относимо в литературе XIX века к герою, занимающего одно из низших мест в социальной иерархии, что определяет его психологию и общественное поведение (приниженность, соединенная с ощущением несправедливости, уязвленной гордостью). Среди авторов и произведений на эту тему: "Станционный смотритель" А.С. Пушкина, "Шинель" Н.В. Гоголя, "Бедные люди", "Униженные и оскорбленные" Ф.М. Достоевского и др.