PPLH South Sulawesi, Indonesia	назад
Peace and the environment: poem "The Poor Je'neberang River" Год создания: 2000

The Poor Je'neberang River Sungai Je'neberang yang miskin The poor Je'neberang river, I don't know your sorrow The chocolate sorrow, pass by through Gowa field city Is that your crying, wet the careworn earth? Chance convergence thread the jumpy city Sungai Je'neberang yang miskin, tak kutahu dukamu Duka yang coklat, merambati kota Sungguminasa yang padang Apakah itu tangismu, membasahi bumi resah? Tumpuan nasib menjelujur kota gelisah The poor Je'neberang river, I don't know your sorrow Everlasting sorrow, I can't reach it Your cry …oh your cry, was born in here mature life And fertile of the earth pillar of passion Through the river channel Sungai Je'neberang yang miskin, tak kutahu dukamu Duka kekal, tak sampai jangkauanku Tangismu oh tangismu, lahir disini kehidupan dewasa Dan kesuburan bumi tonggak kesabaran Merambati alur sungai Is until here we meet and others? And we count twist band that coil around dusty city Blazing of the lamp become dim, quite the pillar be reflected slowly Step forward leave century flow behind Adakah sampai disini kita bertemu dan berpisah? Dan kita hitung pita lilitan yang melilit kota berdebu Pijar lampu mulai suram, sepi tiang tonggak membayang pelan Melangkah meninggalkan arus zaman The poor Je'neberang river, I don't know your sorrow The chocolate sorrow, creep in the past and now life Children's of century have parted the waves and muddy For bright city, the desire city Sungai Je'neberang yang miskin, tak kutahu dukamu Duka yang coklat, merambati hidup lampau dan kini Anak-anak zaman telah menyibak keruh dan ombak Untuk kehidupan kota yang cerlang, kota yang diidam-idamkan Iskandar SMKN 2 Somba Opu Gowa, Sulawesi Selatan